SOME DIFFERENCES
(Beberapa Perbedaan)
1. LIVE & STAY
- Live (tinggal [tetap] di desa, kota,
Negara, dll)
- Stay (berada
di kamar, di kebun, dll)
Misal:
a.
I live (= tinggal) in Jakarta | I stay (=
tinggal sementara) in Jakarta
b.
The visitor stay in the room Bukan : The visitors live in the room
c.
The lions (singa) live in the jungle
2. HOME & HOUSE
Home (berarti
tempat tinggal, dalam negeri, rumah tangga dan rumah tetapi bukan merupakan
bangunan) atau lebih tepatnya termasuk ‘Abstrak Noun’ (Kata Benda Abstrak).
Sedangkan House menunjukkan kebangunan rumahnya.
Misal :
a.
I am at home everyday (= berarti dirumah dan disekitarnya, tidak keluar kota)
b.
He stay in the house (= berati di dalam bangunan sebuah rumah)
c.
Home industry (=
industri rumah tangga)
d.
Broken home (=
rumah tangga
yang
berantakan)
3. SEE, LOOK & WATCH
See : melihat,menjumpai
Look : memandang
Watch : menyaksikan, menonton ( TV,
pertunjukan, dll)
4. SICK, ILL, HURT, ACHE & PAINFUL
He is sick =
keadaan tidak sehat pada tubuh
He is ill, he has a malaria = sakit karena malaria
Hurt (verb) =
menyakitkan perasaan orang; merasa sakit
Misal;
His speech hurt (= bicaranya
menyakitkan)
Ache (verb) =
rasa sakit, Misal : My head aches
Ache (noun) =
rasa sakit, Misal : He has an ache in his head
Painful =
nyeri/ ngilu : a painful tooth, my foot is painful
Ill =
sakit (british)
Sick =
sakit (amerika)
5. FOOD & MEAL
Food = makanan
(bersifat umum, yang sudah masak atau yang belum, untuk manusia atau
hewan)
Meal = makanan
(yang sudah dihidangkan)
6. BIRTHDAY & ANNIVERSARY
Birthday = hari
ulang tahun (untuk orang)
Anniversary = hari ulang
tahun, hari jadi
(kota, sekolah, perusahaan,
Negara)
7. CAN & ABLE
Can = dapat/ bisa (kemampuan, ijin dan
kesanggupan)
Able = dapat/ bisa (untuk kemampuan saja)
Misal :
-
He can speak English well (= He is able to speak English)
-
Can I borrow your pen ? Bukan : Am I able to
borrow your pen?
-
They can come here
8. CHIEF, CAPTAIN & CHAIRMAN
Untuk menyatakan ‘ Ketua………….
- Chief = ketua (dalam pemrintah atau
bisnis)
-
Captain = ketua (dalam kelas, team)
- Chairman = ketua (dalam pertemuan,
kepanitian)
9. BIG FAMILY & ASSOCIATION
Big family = keluarga besar
(keluarga dalm
rumah tangga dengan anggota keluarga)
Association = keluarga besar/
perhimpunan
(untuk sekolah,
perusahaan atau
organisasi)
10. FAMILY & RELATIVE
Family = keluarga (dalam
rumah tangga)
Relative = sanak saudara (bahasa
Jawa : ‘dulur’)
Family juga untuk kelompok /
keturunan tumbuhan / hewan, seperti :
-
Gorilla is the family of ape
11. TOOL & MEANS
Tool =
alat / perkakas (pertukangan , dapur: misalnya palu, tang, obeng, dll)
Means =
alat / sarana (komunikasi, transportasi,
pendidikan)
12. BAD & UGLY
Bad = jelek, jahat ( kualitas atau
perbuatan)
Ugly = jelek (wajah: tidak cantik)
13. STUDENT & PUPIL
Student = siswa (pelajar dan mahasiswa, SMP ke atas)
Pupil = siswa (TK atau SD)
14. HEAR & LISTEN
Hear =
mendengar (tanpa sengaja, misalnya: berit, ledakan, suara)
Listen =
mendengarkan (radio, musik, lagu)
15. HONOURABLE & RESPECTABLE
Honourable = yang terhormat
Respectable = terpandang (karena status,
kekayaan, dll)
16. HEAD MASTER, RECTOR, PRINCIPLE &
DIRECTOR
- Head master = kepala sekolah(= school
master)
- Rector = rektor (perguruan tinggi)
- Principal = kepala sekolah atau kursus
- Director = direktur (perusahaan, bank, dll)
Film
director = sutradarA
17. SPEAK, TALK, CHAT, SAY & TELL
- Speak = berbicara, membicarakan
- Talk = bercakap-cakap
- Chat = mengobrol
- Say = berkata, mengatakan
- Tell = bercerita, menceritakan,
Memberitahu
18. TRUE, RIGHT & CORRECT
- True = benar, nyata, dapat
dipercaya, tepat/ persis, pas (ukuran)
- Right = benar, betul. Alright
answer = jawaban yang benar
- Correct = benar, tidak salah
Misal
:
- My dream
comes true = mimpiku benar-benar terjadi
- You are
right! = anda benar
- A true
friend = teman
yang dapat dipercaya
- A true size = ukuran yang pas
-
Your opinion is true = pendapat anda benar
19. LIKE
- Like = - suka (kata kerja);
-
seperti
-
We can find some birds like parrot, starling
and eagle
(= kita
bisa mendapati beberapa burung seperti betet, jalak & elang)
20. WRONG, FALSE, MISTAKE, INCORECT & GUILTY
-
Wrong =
salah, keliru, tidak cocok, rusak,
tidak
baik
Misal : your
answer is wrong
You are
wrong (= keliru)
What’s
wrong with the TV?
It’s
wrong style for me
It’s
wrong to steal
-
False =
salah, palsu, tidak setia
-
Mistake =
keliru
-
Incorrect =
tidak betul/ benar, salah
-
Guilty =
Bersalah (karena perbuatan)
Misal :
I’m guilty, I wil not to do it anymore
(= saya
bersalah, tidak akan saya
ulangi
lagi)
21. MISTAKE & ERROR
- Mistake = kesalahan, keliru
- Eror = kesalahan, keliru
- Fault = kesalahan, keliru
It’s my fault = ini kesalahanku
22. LIVE, LIVES, LIFE & ALIVE
- Live (baca :
live)= tinggal/ hidup (kata kerja)
- Live = langsung
- Life = kehidupan (tunggal)
(kata
benda)
- Lives = kehidupan (jamak)
- Alive = hidup (bernyawa) (kata
sifat)
This
snake is still alive
My father
is still alive
23. DIE, DIED, DEAD & DEATH
- Die = mati, wafat, gugur (kata kerja)
- My
father died in 1995
- Dead = mati (kata sifat)
- This snake
is dead
- The dead
animal
- Dead = orang mati (kata benda)
- The police
found the dead
- Death = kematian, matinya
-
The death of my dog
Untuk
menyatakan kalimat yang lebih ramah / sopan:
Nike
Ardilla has gone (= meningal / telah tiada)
My father
passed away (= meninggal dunia)
24. SUCCSES, SUCCED & SUCCESSFUL
- Success = keberhasilan (kata benda)
- Congratulation on your success
- I have success
in examination (bukan : I am success)
- Succeed = berhasil (kata kerja)
- The police
succeed to find her identity
- Successful = berhasil (kata sifat) (untuk kegiatan dan
lain-lain)
- My idea is
successful
- Our study
will be successful
25. MUST & HAVE TO
- Must = harus
misal : You must go (memerintahkan)
- Have to = harus, seharusnya
Misal : you have to go
26. AWARE, RELIZE & CONSCIOUS
- Aware = sadar (kata sifat)
(menyatakan perasaan)
- He is
aware now
- The
aware student
- Awareness = kesadaran
- Realize = menyadari, memaklumi
(kata kerja)
- We must realize
about her condition
- Conscious = sadar [ingatan] (kata sifat)
- he is
getting conscious
- Unconscious = tidak sadar
27. ENTER & COME IN
-
Enter =
memasuki
– He entered my room yesterday
-
Come in =
masuk
– Come in, please!
-
Present =
masuk / hadir (sekolah)
-
Absent =
tidak masuk / tidak hadir
(sekolah)
28. OUT OF ORDER, BROKEN & DAMAGE
- Out of order = rusak tidak berfungsi
- This radio
is out of order
- Bukan : This
radio is broken
- Broken = rusak (pecah,
patah)
- That bottle
is broken
- Damage = merusak / kerusakan
- He
damaged….. my door (=
merusak)
- The damage
of my car (=
kerusakan)
29. RUN OUT, USED UP, SPEND & SELL OUT
- Run out = habis (money, fuel, water)
- My money
runs out
- Used up = habis (pen, battery, paint)
- My pen is
used up
- Spend = menghabiskan (liburan),
membelanjakan (uang)
- Sell out = menjual habis
